AYAT MAJMUK

Ayat majmuk ialah ayat terbitan yang terdiri daripada dua atau lebih ayat tunggal.  Percantuman ayat-ayat tunggal itu dilakukan dengan cara tertentu dengan menggunakan kata hubung, kata fakta ‘bahawa’, kata relatif ‘yang’, tanda koma dan tambahan keterangan.

            Ayat tunggal berbeza daripada ayat majmuk kerana ayat tunggal terdiri daripada satu klausa yang mengandungi satu subjek dan satu predikat, manakala ayat majmuk pula mengandungi lebih daripada satu klausa.  Ini bermakna ayat majmuk mempunyak lebih daripada satu subjek dan/atau predikat dan sering diiringi keterangan.

            Ayat-ayat majmuk boleh dikumpulkan kepada beberapa jenis berdasarkan  cara pembentukannya.

i)                    Ayat Majmuk Gabungan

 Ayat majmuk ini terdiri daripada dua ayat tunggal atau lebih yang digabungkan dengan kata hubung atau hentian nada suara sebagai penanda.  Ayat-ayat tunggalnya boleh berdiri dengan sendirinya dan daripada jenis yang sama.

   a) Jika fakta-faktanya seragam, kata hubung seperti dan, lalu, serta  dan sambil      
digunakan.  

• Contohnya:  Ia menjerit lalu  menangis.

bb) Jika fakta-faktanya bertentangan, kata hubung seperti tetapi, sebaliknya  dan padahal,  hendaklah digunakan.  

• Contohnya: Pegawai itu sombong tetapi pemurah.

  c)Ayat-ayat yang membentuk ayat gabungan hendaklah daripada jenis yang sama, misalnya ayat penyata disambungkan dengan ayat penyata, ayat tanya dicantumkan dengan ayat tanya.

• Contohnya: Dia sudah mandi dan berpakaian. / Sudahkah awak berjumpa dengan ibu dan meminta nasihatnya?

    d)   Kata hubung yang berulang-ulang hendaklah digugurkan kecuali yang terakhir.

•  Contohnya: Izah, Mariam, Adi dan Kalsom berjalan  ke pejabat  pada setiap hari.

  e) Kata hubung, kadang-kadang, boleh digugurkan tanpa menyebabkan perubahan makna ayat.  Dalam hal ini, tanda koma boleh digunakan jika dalam bahasa tulisan, manakala dalam bahasa lisan pula, ‘hentian suara yang sebentar’ dilakukan sebagai penentu.   

• Contohnya: Dia berdiri tegak, bercekak pinggang, merenung lawannya.

ii)                  Ayat Majmuk Pancangan

Ayat ini terbina daripada ayat-ayat yang tidak sama tarafnya, iaitu satu ayat utama atau ayat induk dan satu ayat kecil yang dipancangkan ke dalam ayat induk.   
Ayat pancangan terbahagi kepada tiga jenis iaitu:

a) Ayat Relatif:

Menggunakan kata relatif ‘yang’ yang memancangkan ayat  kecilnya dan menggantikan bahagian frasa yang berulang.

Contohnya: 

• Budak yang menangis itu sudah diberi makan.                      

b) Ayat pancangan:

Jenis ini terdiri daripada ayat induk dan klausa komplemen (KK). Kata hubung komplemen seperti bahasa, untuk,  dan  demi digunakan untuk memancangkan ayat komplemen.

 Contohnya: -Dia sudah mengetahui  bahawa anaknya mendapat tempat di UIA. (KK sebagai objek)

Ayat ini mengandungi ayat induk dan ayat kecil yang bertugas sebagai keterangan predikat.  Contoh kata hubung yang digunakan ialah ketika, kerana, semasa, dengan,  dan sungguhpun.
Contoh:

• Dia lambat tiba kerana keretanya rosak. (Keterangan sebab)
• Jika dia pergi,  saya akan tinggal di rumah sahaja. (Keterangan syarat)
• Walaupun hujan lebat, ia tetap hendak ke sekolah.  (Keterangan pertentangan)
• Kakak berdoa semoga suaminya selamat. (Keterangan harapan)

iii)                Ayat Majmuk Campuran

Ayat majmuk campuran mengandungi lebih daripada satu jenis ayat.  Ayat ini biasanya panjang dan proses penggabungannya lebih kompleks daripada yang dinyatakan di atas.  Pemilihan kata hubung, penggunaan kata relatif ‘yang’ dan kata komplemen ‘bahawa’ dan penyusunan ayat-ayat perlu diberi perhatian.  Tanda koma juga kerap digunakan dalam ayat ini.

Contoh:

• Kalau  ingin mendapat kelulusan  yang  baik dalam peperiksaan, kita hendaklah selalu membaca  dan mengulang kaji pelajaran kita  dari awal tahun lagi.

iv)                Ayat Majmuk Pasif

Ayat jenis ini boleh dibina jika wujud bentuk aktifnya yang mengandungi kata kerja transitif.  Pastikanlah supaya hanya bentuk pasif yang betul yang digunakan.

Contoh:

• ·         Kami ditegur  oleh pensyarah itu kerana bergurau keterlaluan dalam bilik kuliah.
• ·         Kajian yang rumit itu dijalankan  di makmal UTM, Skudai.

written by: Nur Aina Nabila Binti Zainudin (A171803)

KATA NAMA AM DAN KATA NAMA KHAS

Kata Nama Am

Merujuk kepada benda, perkara atau konsep yang umum sifatnya. Dieja dengan huruf kecil kecuali pada permulaan ayat. Terdapat dua bahagian kata nama am iaitu benda bernyawa dan tidak bernyawa.

Contoh:

-          Benda bernyawa

Manusia, haiwan dan tumbuh-tumbuhan.

-          Benda tidak bernyawa

Rumah, bangunan, kereta, buku dll

Kata Nama Khas

Merujuk kepada benda, perkara, atau konsep yang bersifat khusus. Dieja dengan huruf besar pada huruf pertama setiap perkataan. Terbahagi kepada dua bahagian iaitu benda bernyawa dan tidak bernyawa.

Contoh:

-          Benda bernyawa

Zainal Abidin, Sang Kancil, Ainul Mardiah, Si Belang dll

-          Benda tidak bernyawa

Kuala Lumpur, Taman Negara, Kerajaan Abbasiah dll

written by: Nur Aina Nabila Binti Zainudin (A171803)

KATA SENDI NAMA

Kata Sendi Nama ialah perkataan yang hadir di hadapan frasa nama dan membawa maksud tertentu.

KATA SENDI NAMA	MAKSUD	CONTOH
di	Merujuk kepada tempat	·              Halimah suka duduk di rumah
ke	Merujuk kepada tempat atau arah	·           Salma berjalan kaki ke klinik bersama rakannya
	Merujuk kepada waktu	·          Azizah membaca buku cerita itu hingga ke pagi
dari	Merujuk kepada tempat atau arah	·          Askar Jepun mara dari utara semenanjung Tanah Melayu
	Merujuk kepada waktu dan masa	·     Saya mengulangkaji pelajaran dari pukul sembilan hingga sebelas pagi
daripada	Merujuk kepada manusia, haiwan dan benda	·      Cerita itu dipertik daripada buku C Cikgu Abdullah ·                  Hadiah ini daripada ibu angkat saya ·     Surat itu datangnya daripada pak cik saya
	Merujuk kepada sumber sesuatu benda	Air boleh didapati daripada buah-buahan
	Merujuk kepada perbezaan atau perbandingan	Suhu badannya meningkat daripada 37℃ ke 39℃

Frasa Sendi Nama

1. Pejabat Encik Farhan di dalam bangunan itu.

2. Pemandangan di atas bukit itu sangat indah.

3. Jambangan bunga itu daripada suaminya.

4. Ukiran daripada kayu itu sangat elok buatannya.

5. Anak muda itu pakar perubatan dari Malaysia.

written by: Nur Aina Nabila Binti Zainudin (A171803)

MENTERJEMAH FUNGSI AYAT

• Teori Penting = Teori Fungsi Ayat.
• Terdapat dua fungs iaitu bentuk dan fungsi.

-       Contoh:Ayat Boleh ambilkan saya secawan teh ?

                                                   i.         Bentuk: Ayat Tanya/pertanyaan

                                                  ii.         Fungsi: Suruhan

-       Contoh: Siapa kata saya penakut ?

                                                   i.         Bentuk: Tanya

                                                  ii.         Fungsi: Cabaran

• Fungsi ayat ditentukan oleh makna ayat. Dari sudut makna, ayat terbahagi kepada tiga jenis, iaitu ayat maklumat (informatif), ayat perasaan (emotif) dan ayat arahan (imperatif ).
• Menterjemahkan ayat maklumat adalah yang paling mudah dan penterjemahan ayat ini bertujuan untuk memberitahu sesuatu.

-       Ayat maklumat terdiri daripada:

                                          i.         Ayat perisytiharan, termasuk makluman, pengumuman, pemberitahuan.

                                         ii.         Ayat pernyataan.

                                       iii.         Ayat nafian termasuk bangkangan, bantahan, dan tentangan.

                                       iv.         Ayat sangsian termasuk keraguan dan prasangka.

                                         v.         Ayat tanyaan termasuk soalan.

                                       vi.         Ayat nilaian termasuk pendapat dan cita rasa.

                                      vii.         Ayat sudut pandangan.

                                    viii.         Ayat syarataan.

                                       ix.         Ayat cerita termasuk pemerian.

                                         x.         Ayat janji termasuk ikrar dan sumpah.

§  Ayat Arahan:

Ayat ini terdapat dalam pelbagai jenis dokumen antaranya adalah seperti ayat di dalam dokumen undang-undang, teks sains, label pada kotak ubat, manual barangan pengguna hinggalah ke buku resipi dan sebagainya.

-       Ayat arahan terdiri daripada:

                                 i.         Ayat perintah

                                ii.         Ayat suruhan

                              iii.         Ayat larangan termasuk tegahan.

                              iv.         Ayat panduan.

                                v.         Ayat amaran termasuk ancaman.

                              vi.         Ayat undangan.

                             vii.         Ayat silaan.

                           viii.         Ayat ajakan.

                              ix.         Ayat gesaan.

                                x.         Ayat tawaran.

                              xi.         Ayat peraturan.

§  Ayat Perasaan:

Ayat wajib disalin semula di dalam terjemahan. Merupakan sejenis ayat yang sukar untuk diterjemahkan kerana setiap bahasa yang digunakan mempunyai pelbagai perkataan emotif tersendiri. Ayat perasaan menggambarkan perasaan yang dialami oleh seseorang dan tidak mengandungi maklumat dan tidak bermaksud menghendaki orang lain melakukan sesuatu. Ciri utama perasaan ialah nada atau intonasi suara yang mengiringi pengucapan ayat-ayat itu.

-       Ayat perasaan terdiri daripada:

               i.         Ayat marah.

              ii.         Ayat gembira.

            iii.         Ayat sanjungan.

            iv.         Ayat ejekan.

              v.         Ayat dukaan.

            vi.         Ayat sindiran.

           vii.         Ayat cacian.

         viii.         Ayat kutukan.

            ix.         Ayat cabaran.

              x.         Ayat kejutan.

            xi.         Ayat sesalan.

           xii.         Ayat sumpahan.

         xiii.         Ayat bujukan.

written by: Nur Aina Nabila Binti Zainudin (A171803)