Kerajaan Abbasiyyah

Terdapat enam nama penterjemah yang masyhur dalam sejarah tamadun Islam pada awal zaman  pemerintahan Abbasiyah yang saya dapati daripada hasil pembacaan saya secara rawak. Oleh kerana keinginan yang mendalam dalam diri rakyat dalam menuntut ilmu memaksa kerajaan ketika itu memperuntukkan pembiayaan kos kepada penterjemah menterjemahkan ilmu-ilmu dari bahasa asing kepada bahasa Arab. Dapat dicatat, bahawa ahli penterjemah yang terkenal pada ketika  itu iaitu abad ke II dan ke III Hijriyah namanya sebagai berikut:

1) Juhana merupakan seorang yang mendapat kepercayaan Khalifah Makmun dalam menterjemahkan buku-buku ilmu pengetahuan, teristimewa dalam kedoktoran dan falsafah.

2) Hunain bin Ishaq Al 'Abbadi.

3) Ishaq bin Hunain yang terkenal ahli dalam ilmu kedoktoran dan beliau sangat mencurahkan perhatiannya kepada buku-buku falsafah dari ahli-ahli falsafah Yunani Kuno seperti Aristoteles dan lain-lain.

4) Qustha bil Luqa iaitu seorang yang bukunya banyak diterjemahkan terutama buku-buku hasil karya Plato dan Aristoteles. Beliau uga banyak memperbaiki buku-buku terjemahan sebelumnya.

5) Tsabit bin Qarzah Al Harzabi merupakan seorang terkenal sebagai ahli dalam bidang kedoktoran dan falsafah serta ahli dalam bahasa Syiria dan Arab.

6) Yakut bin Ishaq Al Kindi merupakan seorang ahli falsafah terkenal dan ahli terjemah dari bahasa Arab asli. Banyak sekali terjemahannya yang khusus untuk dirinya, bukan untuk mendapatkan nama atau untuk dipamerkan.

alia ayunie binti che yob (a168122)